Cytat:
Napisany przez Reetou
dopasować napisy do filmu np. w jakimś Subedit?
|
Nigdy nie wiem, czy napisy będą w 100% dobre czy nie. Czasem są przez cały czas w porządku, czasem rozjadą się raz w całkowicie niedeterministycznym miejscu, a czasem rozjeżdżają się parę razy w ciągu 45 minutowego odcinka.
Aby poprawić synchronizację, musiałbym całość obejrzeć na wyrywki, by sprawdzić, gdzie się rozjeżdża. A oglądanie serialu kryminalnego na wyrywki to tak, jak zaczynanie książki kryminalnej od ostatniego rozdziału, by od razu wiedzieć, kto zabił...
Nie przeszkadza mi samo poprawianie synchronizacji w locie. Przeszkadza mi to, że za każdym razem muszę się naklikać i nabiegać. Tylko tyle.
/Podtrzymuję swoje pytanie.
