|
Poczytaj sobie o formatach napisów, sprawdź w instrukcji jakie formaty obsługuje stacjonarka. Na przykład w tych napisach które podałeś:
{815}{826}A...
{877}{970}- Dobrze się bawisz, kochanie?|- Tak.
Napis z pierwszej linijki zacznie być wyświetlany przy 815 klatce filmu i zostanie wygaszony 11 klatek później. Jeśli film ma 25 klatek/sekundę , to znaczy, że będzie na ekranie mniej niż pół sekundy. Te "A.." to jeszcze odczytasz, ale masz dłuższe napisy w tym pliku z tak krótkim czasem odtwarzania. Dlaczego playerki komputerowe odtwarzają dobrze? Bo na ogół (w odróżnieniu od stacjonarek) nie przejmują się one czasem wygaszenia napisów, tylko sterują nimi według swoich zasad.
A stacjonarka pewnie nie łyka tego formatu, sprawdź w instrukcji. Przerobić na inny format możesz też w tym Subedit, tylko zwiększ przedtem czas wyświetlania napisów.
|