jeżeli posiadasz nagrywarkę DVD to taka konwersja jest możliwa i opłacalna. ja tak robię za pomocą encodera Cinema Craft i skryptów AVS i jestem zadowolony z jakości. ale trzeba mieć filmik divx/xvid o wysokim bitrate i najlepiej z dźwiękem AC3.
tu masz ciekawe poradniki na ten temat:
http://www.doom9.org//mpg/avi2dvdr.htm
http://www.doom9.org//mpg/dvd2svcd-avi.htm
mając tylko nagrywarkę CDR jest się skazanym na SVCD ale jakość takiej konwersji nie podobała mi się.
pozdrawiam