Ogólnie to trzeba będzie się wczytać, bo pewnie jest haczyk.
CO do recovery, sam też mam płytkę recovery XP HE, swego czasu poświęciłem cały dzień na wywaleniu śmieci producenta, customizacji, zrobieniu obrazu partycji systemowej programem Acronis True Image na partycji Acronis Secure Zone (jakoś tylko 2GB partycja miała). Tym sposobem stworzyłem swój własny recovery aktywowany przyciskiem F11 podczas bootowania kompa. Efekt taki jak chciałem i legalny.
Teraz używam na tym kompie Win 7 Pro EN, MUI PL z MSDN AA i jakoś... nie chce mi się wracać do XP HE...