Okazało się, że problem nie ma raczej żadnego związku z konkretnym modelem nagrywarki, lecz jest spowodowany jakimś błędem systemu Windows XP.
Objawia się on tym, że przy zmianie płytki CD/DVD w napędzie, treść okna przedstawiającego zawartość tej płytki, nie zostaje zaktualizowana.
Tutaj jest pochodzący z 2007 roku czyjś opis tego problemu:
http://club.myce.com/f3/refresh-prob...xp-sp2-219537/
a tutaj artykuł na ten temat w bazie wiedzy Microsoftu:
http://support.microsoft.com/default...&Product=winxp
Niestety, pomimo upływu ponad trzech lat oraz wydania dwóch serwspaków, problem jest wciąż nierozwiązany, a wszystkie znalezione na necie porady dotyczące tego problemu, w moim przypadku okazały się nieskuteczne.
Zalecane przez M$ wciśnięcie klawisza F5 pozwala chwilowo odświeżyć zawartość okna Explorera, ale w razie zmiany ścieżki w tym oknie, Explorer się wiesza i pozostaje tylko reboot komputera.