Sprawdź na wszelki wypadek, bo mi czasem pokazywało błędnie nie wiedzieć czemu: od wartości PTS pierwszego wystąpienia audio packa odejmij wartość VOBU start presentation time (klikasz na pierwszego NavPacka w oknie po lewej i w oknie po prawej odczytujesz wartość pod adresem 39). Jeśli wyjdzie zero, to znaczy że nie ma przesunięcia audio (tak jak niby pokazuje), jeśli różne od zera, to podziel tą wartość przez 90 - to będzie Twoje przesunięcie audio.