No to szkoda. Zawsze w ten sposób rozkładam DVD, bo mam dostęp i do filmu głównego i do menu. W menu dodaje przycisk "Polish" w menu z audio
Tak czy inaczej trzeba było w tym przypadku skorzystać w NuMenu, bo ten programik każdą scenkę w menu daje do osobnej ścieżki, dlatego też potem da się to skompilować

Jest to metoda bardziej pracochłonna, ale da się to zrobić. Oczywiście audio do filmu dokładam rozkładając DVD wg schematu Big3+ z doom9.org