A polecenie takie, z batcha
Kod:
ping -t cdrinfo.pl > foo.txt &
nie zabangla? (nie wiem, DOS dla mnie to czarna magia)
Na unix-like trzeba byłoby jeszcze dodać
, aby proces nie zginął po kill rodzica (np. shella na x-terminalu)
Nohup to progs z pakietu CoreUtils i jak widzę na sourceforge jest port na Win.
Gdy wrzucam w google takie frazy jak
stdin,
stdout,
stderr,
nohup wraz z
DOS to widzę mnóstwo artykułów, ale nie chce mi się czytać

Poguglaj po terminologii uniksowej, mam nadzieję że pomoże.