Jeśli pendrive jest kompatybilny z usbd.irx OPLa (a jest, skoro inna gra działa) to być może wina zbyt wolnego transferu USB PS2 (coś w okolicach USB 1.1), inne możliwe przyczyny masz tutaj:
http://psx-scene.com/forums/f150/ope.../index106.html
Spróbuj może też trybów kompatybilności (Mode 1, Mode 2, ...).