Program to już kolega odpowiedział, AviDemux będzie dobry.
Napisz na czym będziesz odtwarzać tego AVIka, i dlaczego musi być to AVI, to się pomyśli jaki format wybrać.
Prawdopodobnie najlepszy będzie rzeczywiście xvid z dzwiękiem mp3.
I napisz jakie jest ograniczenie wielkości pliku, musi sie zmieścić na DVD? Xvid Q2 prawie na pewno się nie zmieści.
W dodatku żeby było całkiem tragicznie materiał na pewno masz z przeplotem (interlace). Zazwyczaj przy konwersji do AVI sie go usuwa, co może sie źle odbić na płynności obrazu.
Jeżeli go zostawisz to musisz poprawnie określić jego typ TFF lub BFF. Z kamery DV jest zazywczaj BFF, reszta ma TFF.
I temat sie komplikuje jeżeli ma być zrobione dobrze
A nie możesz po prostu zostawić tego w MPG? To moim zdaniem najlepsze wyjście. Najszybsze i bez straty jakości. Ale nie będzie to AVI.