WMP nie używam, więc nie mam pewności.
Ale z tego co piszą w internecie, to WMP mało co obsługuje, co gorsza - potrafi "sam z siebie" zmieniać/uszkadzać tagi z .mp3.
To wygląda interesująco:
http://bmproductions.fixnum.org/wmptagplus/
============
Chociaż - o ile dobrze rozumiem - chodzi o odtwarzanie AudioCD w komputerze?
Czy pliki w innych formatach?