Tylko w htmlu ? Tak to się nie da.
Wstawka PHP np. musi być, oraz parsowanie XML'a tym kodem PHP - wtedy owszem, da się (server side).
RSS czy Atom ?
edit.
Wpadłem na pomysł prawdopodobny,
no ale to będzie działać na client side...
mianowicie jQuery, parsowanie XML'a javascriptem i zabawa w DOM ...
no ale to wersja hard, nie że trudne, ale pomysł hard... client side..., wtedy miałbyś tą 'statyczną' stronkę w html'u
