Niestety, żaden program nie zgadnie kiedy zrobiłeś zdjęcie.
Możesz jedynie porównać date z EXIF z datą utworzenia pliku i wybrać tę bardziej prawdopodobną.
Pewnie najlepsze, co możesz znaleźć to BRU - Bulk Rename Utility.
Ale nie wiem czy ma możliwości selektywnego wyboru dat.
http://www.bulkrenameutility.co.uk/Main_Intro.php