Uwaga: ten katalog, w którym trzymasz zdjęcia "sklepowe" - pamiętaj, aby w jednym katalogu nie było więcej niż, powiedzmy: 1000 zdjęć (lub 1000 innych plików). Ładując więcej dramatycznie obniżasz wydajność swojego sklepu / niepotrzebnie obciążasz serwer. Stosuj podkatalogi.
Co do głównego problemu:
1. albo coś pomieszałeś ze ścieżką
2. albo masz blokadę w .htaccess
3. albo jeszcze coś innego
ad 1
twój nowy katalog na fotki jest w tym samym katalogu co index.htm (index.php) twojego sklepu?
Czy może poziom wyzej?
http://twojadomena.pl/index.php
http://twojadomena.pl/twoj_nowy_katalog/
ad2 wrzuć do tego katalogu gdzie masz index.htm swojego sklepu plik o nazwie foobar.txt z zawartością dowolną i spróbuj go wyświetlić
http://twojadomena.pl/foobar.txt