To może zanim zaczniesz zabierać się za authoring poczytasz sobie trochę o strukturze DVD-Video - nie mówię dużo, same podstawy: co, gdzie, kiedy, dlaczego, tak, żebyś przynajmniej wiedział co można robić. A później możesz pytać jak
Nie ma żadnych _podlinkowanych_ okien: tworzysz _jeden_ film, na obrazie którego masz okienka z ruchomym obrazem, ale podkreślam, tworzą one jeden obraz, jedną ścieżkę mpg. A link to zupełnie inna historia. Pooglądaj sobie i poanalizuj kilka przykładów gotowych menu z taką animacją "okienek", a zobaczysz, jak to jest realizowane w praktyce.