Z tego co pamietam grub może się uruchomić albo z partycji (i tak jest u mnie domyślnie) albo z MBR.
Może o to chodzi.
Niestety ja mam do lipca jeszcze pierwszego GRUBa, a dwójka jest nieco bardziej zaawansowana.
W starym GRUBa na MBR instalowało się poleceniem:
setup (hd0)
Gdzie hd0 to numer dysku według BIOS (to niekoniecznie ma swoje przełożenie na sda,sdb itd więc warto sprawdzić trzy razy).
Ale można też faktycznie próbować w drugą stronę - zainstalować ubuntu i zostawić wolną partycję NTFS, którą następnie dopisze się do GRUBa jako pozycję "windows"
btw. BTRFS to chyba nie najlepszy system dla pena. Szybszy byłby (prawdopodobnie) EXT4 bez dziennika albo z dziennikiem writeback.
Z reszta delikatność BTRFS i brak sprawnego fsck przeraża mnie