podmień wentylator na np.
acutake a wtedy cisza nastanie
sam tak zrobiłem w moim świeżo zakupionym vtx hd5770 (konstrukcja bardzo podobna do Twojego hd4850) i kiedy reguluje obroty w zakładce overdrive nie słyszę różnicy pomiędzy 20% a 100% obrotów wentylatora.
Wentylator vertexa był wyraźnie słyszalny już przy 20% - pewnie u ciebie to samo.
edit: i przy okazji temperatury spadły (w stesie o 10stC) ale to pewnie zasługa pasty termoprzewodzącej (też zmieniłem)