Jeżeli zmniejszałeś w locie partycję gdzie masz ważne dane, bez backupu, to jesteś odważny.
A jeżeli jeszcze zmniejszałeś partycję NTFS pod Linuksem - to jesteś bardzo odważny.
Jeżeli nawet Linuks nie chce zamontować tej partycji, choć widzi poprawny rozmiar, to według mnie nie jest różowo. Być może spaprany został system plików.
A nie lepiej było użyć EASEUS Partition Master?
Niestety nie wiem co w tym momencie poradzić. Masz dwa rozmiary partycji - nie wiadomo który poprawny.
Więc nawet posektorowy backup partycji nie bardzo można wykonać - bo nie wiadomo jaki ma rozmiar.
A dopóki nie zrobisz posektorowego backupu całego dysku prób naprawy bym się nie podejmował....
Zainstaluj EASEUSa, zobacz jak widzi tą partycję (czy jak Linuks czy jak Windows) i czy ma dostępne dla niej jakieś opcje.