To jaki program byś proponował do tego rodzaju zabiegu gdzie chcę dodać tylko do filmu dźwięk już w systemie AC3 5:1 oraz napisy ewentualnie gdy będzie dźwięk oryginalny DTS to jego zostawię i jak wsp.dodam pl.lektora i do dźwięku oryginalnego pl.napisy wyciągnięte z płyty dvd rzecz jasna tylko tyle chcę zrobić ewentualnie jak obraz byłby oryginalny w formacie 4:3 to zrobić na wyjściu z niego format 16:9 jest nato jakaś rada z nowszymi programami hmmm.....
