Łaty na inną wersję językową gry to kiepski pomysł już z definicji. Nawet gdyby pasowała, miałbyś glitche w listach dialogowych, nazwach np. opcji itd., w najlepszym przypadku "grę mieszaną". Takie przeszczepy zwykle działają, nawet pomiędzy grami z różnych regionów.
To co masz w Game Data w menu XMB, przedstawia zawartość "dev_hdd0/game/". Jeśli gra płytowa to np. BCES-12345 to znaczy, że używa "dev_hdd0/game/BCES12345/". Wgrywane są tam: cache (nazywane instalacją gry), łaty i zwykle DLC (niektóre gry używają GameID z sufiksem, aby nie mieszać DLC ze śmieciami). Wersje oprogramowania kontroluje PARAM.SFO, które PS3 odczytuje i porównuje z tym z płyty lub jeśli już jest, z tym co się znajduje we wskazanym folderze. Po to się właśnie zmienia GID (GameID) robiąc "przeszczep".
- - -
Kupno Polskich wersji językowych to... kiepski pomysł. Dlatego, że:
- są droższe
- wydawcy mają w ***** patche i DLC
- wydawane są nawet z półrocznym opóźnieniem
- zwykle są dubbingowane, a aktorzy recytują lub za mocno się wczuwają, dając komiczny (żałosny) efekt
- czasami, jak np. w Call of Duty Modern Warfare, lokalizacje stoją na żenująco niskim poziomie