Dzięki. Tak, o to chodziło.
Właśnie taki ze mnie programista, że syntax'u make nie zna.
Ubzdurało mi się, że make'owi trzeba wskazać makefile, a okazało się "make makefile" próbuje wykonać opcję makefile z pliku makefile, której w nim nie ma (a przynajmniej tak twierdzi kolega ;]).
To teraz czeka mnie jeszcze rekompilacja jądra z patchami glevanda, kompilacja kpartx i będę mieć sposób na odzyskanie danych z PS3 HDD w razie jej nagłej śmierci.