Kod:
Server does not support non-ASCII characters.
Na NTFS Win zapisuje UTF-16, powinna być translacja do UTF-8.
A jak zrobisz plik o nazwie gżegżółka na localu, to jest OK zapisany na serwerze?
Ustaw Transfer (górne menu) -> Binarnie albo Automatycznie
Też Menedżer połączeń -> Kodowanie -> Wymuś UTF-8
PS Support home w zasadzie ma rację, ale z drugiej strony problemu to nie rozwiązali. To mass hosting, szukałeś kiedyś a wybrałeś takie coś to masz