Nie zrozumiałeś mnie. Przytoczyłem BIOS i UEFI bo to firmware danego urządzenia decyduje o tym czy i jakim hasłem blokować dysk. W przypadku Twojego dekodera wygląda to tak, że jego fw przy starcie zdejmuje to hasło które gdzieś ma zapisane u siebie (oczywiście atapswd w SA dysku twardego musi być identyczne), dlatego przy hot swapie masz dostęp do tego HDD. Nie rozumiem dlaczego po wyłączeniu on dalej jest zablokowany hasłem, które zdjął w Twoim przypadku dekoder (a który z powrotem je zakłada przy wyłączeniu).
Przynajmniej ja to tak rozumiem. Być może błędnie.