U mnie dzwięk po HDMI jest wypuszczany przez Radeona (urządzenie Redwood HDMI Audio). Więc bez dobrych sterów do grafiki z muzyki być może nici

.
Prawdę mówiąc nie wiem czy to działa, bo monitor ma HDMI ale nie ma głośników
Nie posiadam takich zaawansowanych urządzeń BT

Ale jaki masz program do obsługi bluetooth tam w lubuntu? Może spróbuj zainstalować inny, np blueman (hint: wcześniej zrób backup systemu).
Jeżeli masz do obsługi BT zainstalowany system bluez, to spróbuj doinstalować synapticem pakiety, bluez-utils, bluez-alsa, bluez-gstreamer i bluez-audio. Może coś to da
O tu jest jeszcze jakaś instrukcja, trzy fikołki i dwa zaklęcia
https://toolweb.wordpress.com/2008/0...rk-with-linux/