TestDisk niczego sam nie robi. Musiałeś zrobić coś czego działania nie zrozumiałeś.
Nie wiem jak działa ten Bleachbit, ale jeśli naprawdę nie nadpisał danych z partycji Windowsowej to trzeba było zrobić deep scan i przywrócić tablicę systemu plików dla tej konkretnej partycji (uprzednio i tak na wszelki wypadek kopiując z niej dane, które po deep scan powinny się pokazać).
Trudno Ci poradzić jeśli sam nie wiesz jakie opcje wybierałeś i co znalazł TestDisk.