Komplikujesz sobie życie, a na dodatek zmieniasz płeć.
Nie rozumiem po co w ogóle chcesz robić z tego płytę. Zrób partycję nie w RAW jak dla HDL tylko w PFS i tam wrzucaj filmy. Nie pamiętam już co obsługuje SMS, ale jeśli Matroskę to ten kontener polecam (czyli *.mkv), a format bez zmian - taki sam jak na DVD-Video bez transkodowania po drodze.
Ograniczenie pliku do 4GB na "mass:/" to jest ograniczenie antycznego systemu plików FAT32. Nikt nie napisał modułów do obsługi np. NTFS, więc to jedyny fs jaki widzi, można powiedzieć, PS2 na USB.
Na płycie z kolei systemami plików które rozpoznaje konsola to ISO9660, jego rozszerzenie do Joliet i UDF. Pierwsze dwa też są antyczne i mają swoje drakońskie ograniczenia jak np. długość nazw czy również rozmiar plików (maksymalnie 2GB). Dlatego, używa się hybrydowych: ISO9660 + UDF.
CDGenPS2 buduje kompilacje dla CD. Jeśli zgadza się na większe to są niestandardowe i przede wszystkim w mode2, na co różnie mogą reagować programy.
HDD w PS2 nie jest dobrym miejscem na kopie zapasowe ważnych danych ponieważ APA/PFS nie są stabilne. Ku przestrodze.