ok AnyDVD dał sobie radę. dzięki
teraz, żeby nie zakładać nowego tematu:
jak wyodrębnić sam plik z napisami z danego bluray?
do jednego filmu są 3 różne wersje napisów.
chciałbym dostać sam plik, żeby później wrzucić polskie napisy zamiast angielskich.
czy da się wyciągnąć same napisy?