Cytat:
Napisany przez KC42
Dzięki za odpowiedź myślałem że się da podobnie jak audio zmienić na odpowiednie fps 25 na 23.967 i dopasować, ale jak to trzeba każdy napis po linijce przesuwać ręcznie z 25 fps na 23.967 czyli rościągać to odpada nie mam na tyle czasu.
|
nie każdy napis masz przesunąć tylko linijka po linijce trzeba sprawdzić bo jak robisz OCR-a czyli zczytywanie to może się okazać że w słowie zamiast litery L masz l albo I itd są poprostu literówki
a napisy całościowo przesuwasz np w subtitles workshop z 25 na 23 sprawdzasz w dowolnym odtwarzaczu jakie synchro jest i potem do easysup lub tez można takie srt wrzucić bezpośrednio do multiavchd ale jakościowo jak dla mnie easysup robi "lepiej wyglądające" napisy
pozdrawiam