nic odkrywczego... napisy w kwadratowych nawiasach to mpl2, gdzie jednostką nie są klatki, tylko 1/10 sekundy... stąd złe ich wyświetlanie (out of sync albo w ogóle) na wszelkich sprzętach oprócz PC. Osobiście używam napisów w formacie .srt (subrip) imo najbardziej uniwersalnego obecnie.
|