A jakie ma znaczenie wielkość ekranu telewizora i jakie ma znaczenie jego rozdzielczość w stosunku do filmu, który chcesz oglądać, a który ma niższą niż docelowa natywna telewizora, skoro program którym odtwarzasz zrobi to w locie tak samo źle jak program który by to skonwertował "na stałe"?
Obawiam się, że czegoś nie rozumiesz i stąd Twój maniakalny upór obniżenia jakości swoich filmów. Ale nie ważne, jak chcesz to tak sobie przerób wszystkie. Ja nigdy takich programów nie używałem, o algorytmach swoje powiedziałem. Reszta należy do Ciebie.
Ludzie filmy odtwarzają na czymkolwiek teraz i w bardzo różny sposób. Telewizory, monitory, tablety, telefony, konsole, komputery, streamując 1:1, streamując z transkodowaniem w locie itd. itd. Owe urządzenia mają różne PPI i różne rzeczy obsługują bądź nie. Jak widzisz to nie jest oczywiste.