Ok już rozwiązałem zagadkę
parametry odnośnie strumieni napisów można wyciągnąć w programie Ifoedit + oryginalna płyta DVD z filmem.
Utworzenie jednego strumienia napisów 16:9 - 4:3
1.
w Sub-picture stream 2 - wpisać zero (0)
w Sub-picture stream 1 - -2147483392
Subpictures_20.sup 16:9
Subpictures_21.sup 4:3
2.
w Sub-picture stream 2 - wpisać zero
w Sub-picture stream 1 - -2147351808
Subpictures_22.sup 16:9
Subpictures_23.sup 4:3
3.
w Sub-picture stream 2 - wpisać zero
w Sub-picture stream 1 - -2147220224
Subpictures_24.sup 16:9
Subpictures_25.sup 4:3
4.
w Sub-picture stream 2 - wpisać zero
w Sub-picture stream 1 - -2147088896