@blackened2687 - tłumaczenie doskonałe nie istnieje. W takich sprawach wiedza/informacja jest ważniejsza niż poprawność językowa.
Chyba bezpieczniej jest zostawic to w 'twoim oryginale' niż ryzykować przekłamanie poprawniej to spolszczając. Twoje wpisy są zrozumiałe i to jest najważniejsze.
Z czasem sam nauczysz się poprawniej pisać po naszemu, a naprawdę nie jest źle.
Niczym sie nie przejmuj i pisz
