Wszystko co robisz, robisz źle...
Pierwszą rzeczą jaką się robi to diagnostyka dysku (nie bootując systemu z tego dysku...). Jeśli jest ok, to próba wykonania kopii posektorowej (skoro pewnie nie masz blockera, a jakieś dane chcesz odzyskać), zamontowanie tej kopii i z niej próby odczytywania danych. Przykro mi, ale od Linuksa nie uciekniesz.
Po odzyskaniu tego czego chcesz, format tego HDD, a dalej to już wiadomo.