Nie powinno być problemu z podłączeniem 5V i 12V do tego wtyku -tak to powinno wyglądać jak na foto ......
Co innego że wtyk nie jest normowany -jakiś wynalazek rozłożenie pin \wtyków --na pewno bardzo ciężko będzie dostać nawet sam wtyk żeby był identyczny -można próbować jakąś DIN 4pin dopasować\pokombinować .........
http://www.cyfronika.com.pl/wtyki_din.htm