Nie rozumiem treści tytułu.
Obecne CFW pozwalają na instalację paczek debug i uruchamianie plików wykonywalnych debug - i tak samo poprawnie podpisanych retail. Obecne CFW nie obsługują za to pseudo retail. Jeśli ta gra jest oryginalnym releasem to powinna dać się i rozpakować i odpalić. Tak mi się przynajmniej wydaje. Tłumaczenie From Dust w ostatniej wersji jest debug/debug, spróbuj z tym.
Po za tym CellOS powinien poinformować Ciebie o powodzie (numer błędu...), który wskazuje lub naprowadza na problem. Po to one powstały.