Może technicznie\standard DVD-9 jest jakiś limit podziału bo nigdy nie spotkałem się w DVD-Video z innym podziałem maksymalnym jak w okolicy ~~60\40 ?
Może tak jak w przypadku Xbox stwórz w notatniku plik z rozszerzeniem .dvd i ustaw przejście warstwy i wybierając ten plik spróbuj zapisać stworzony obraz ?