Jeżeli zależy Ci na zasięgu w pomieszczeniu nr 5 i altance, to dlaczego nie umieścisz AP w pomieszczeniu nr 5?
Teoretycznie umieszczenie AP w pobliżu połoudniowo-wschodniej (jeśli zachowane są strony świata) ściany budynku powinno zapewnić dobry zasięg w większości lub nawet całości omawianego obszaru. Gdyby altanka była za daleko, można by po cichu myśleć o sparowaniu dwóch AP w tryb bridge, ale to raczej nie te potrzeby - takie pomysły realizuje się najczęściej przy braku możliwości prowadzenia skrętki/światełka lub przy odległościach przekraczających teoretyczne możliwości skrętki (~100m).
Pracowałem na bardzo dobrze działającej instalacji zbudowanej na urządzeniach Ubiquiti. W tym okrągły AP nasufitowy do pomieszczenia z tylko przewodowym routerem, link bezprzewodowy z dwóch AP na odległość ok. 80m do drugiego budynku i na tym budynku kolejny AP, ogólnodostępny. Wszystko się zgadzało, przy czym konfiguracja raczej z rodzaju tych dla urządzeń przemysłowych - jeśli zależy Ci na typowo "konsumenckiej" obsłudze, polecam może mniej profesjonalne, tylko trochę tańsze, ale za to prostsze w konfiguracji popularne marki.