jadburner, thank you very much for the BDR-UD02VA data and for clarifying things about that Toshiba PA3834U drive!
I excuse for the absense from this topic and not answering the personal messages - my everyday overwork (usually 70+ working hours per a week) resulted in a cerebral angiospasm on monday. Luckily, now I feel better, though there's still some headache, disorientation and partial loss of hearing.
Urgent warning to
everyone: Always find some time for rest, or you will end like me.
czary2mary, uprzedzam: nie będziesz odpoczywać - skończysz jak ja.