Najlepsza metoda na naprawę to zgrać płytę EACiem, skoro mówisz, że tylko w jednym miejscu jest error to jest bardzo duża szansa na naprawę, o ile płyta jest w bazie CTDB.
Ściągasz program CUETools 2, otwierasz plik .cue i wybierasz repair. Potem możesz zweryfikować sobie naprawę przez arcuedotnet.exe nazwa_pliku.cue.
http://cue.tools/wiki/CUETools