Przetestowana kolejna alternatywa
5 - adapter IDE -> SATA, kabel SATA -> eSATA do laptopa
Wynik - TRT DVD praktycznie gładki, CD idealny, przy próbie uruchomienia disc quality napęd się zawiesza. Tym sposobem daję sobie siana, z ciekawości wypalę na nim kilka płytek, może choć do tego się nadaje

Być może mój adapter IDE -> SATA ma inny chip niż te najbardziej kompatybilne.
Z ciekawości podłączyłem tym kablem napęd przechrzczony na PX-LB950SA i PlexUTILITIES pięknie go rozpoznaje, więc wydaje się OK.
EDIT: dołączam foto adaptera