A ten Geforce GTX 580 to ma w ogóle wyjście
D-SUB?
Przeważnie ma on
HDMI,
DisplayPort i
DVI.
Więc jak ty to podłączyłeś do
D-SUB?
Chyba że dałeś jakiś adapter?
Jak masz wyjście w karcie na HDMI, to podłączaj do tego wyjścia.
Takie kable o długości około 1,5-2 m można kupić już za 10 zł.
BTW ten JVC ma dużo wejść, więc też podłączysz stary sprzęt: