Ja bym sugerował tak jak kolega @Misiozol przerobić do formatu *.mkv
Tak właściwie to nie jest format sam w sobie a kontener przechowujący wiele plików multimedialnych. Programy które pozwalają na usunęcie, podmianę, czy nawet zmianę kolejności ścieżek dźwiękowych wykonują pracę "muksowania" zatem od razu podpowiadam że może być program o nazwie
mkvtoolnix albo
Machete Lite, ze wskazaniem na ten pierwszy.