Teoretycznie... Samba i SMB to nie to samo:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Samba_(program),
https://pl.wikipedia.org/wiki/Server_Message_Block.
Na razie PS2 homebrew wymaga obsługi SMBv1.
Dalej jak napisał szczuru.
Uruchamiasz Rad Host Client 1.8a:
Sprawdzasz ustawienia w Network settings w wLe:
Wchodzisz w "host:/".
Wpisujesz adres IP i powinieneś się połączyć (logo z czerwonego zmieni się na zielone):
Przerzucasz jakiś folder na klienta (drag and drop):
Jak jeszcze raz wejdziesz w "host:/" powinieneś mieć dostęp do udostępnianego folderu: