Nie masz racji tak do końca januszp. Tej przejściówki między kartą graficzną a kartą np. dxr3, do sprzętowego odtwarzania dvd nie trzeba podłączać. Można się jej zupełnie pozbyć. Mam dxr3 włożoną bezpośrednio do gniazda PCI i kabel SVIDEO z niej do TV i to wszystko. Po prostu nie używam jej do odtwarzania na monitorze, tylko na TV. Obraz na monitor idzie mi bezpośrednio z karty graficznej, bez żadnej straty jakości.
A obraz z filmem od razu na TV z rewelacyjną jakością.