|
konwersja napisów *.sub -> *.srt, asynchron po konwersji
idealnie pasujące do filmu napisy w osobnym pliku *.sub (czyli microDVD) konwertuję do *.srt (czyli subRip) za pomocą:
- SubtitleEdit
- Subtitle Workshop
- player subedit
W każdym przypadku otrzymuje napisy asynchroniczne.
Macie podejrzenie dlaczego asynchron? (nie sądzę, że jest sens pytania o czwarty soft do konwersji napisów, w końcu trzy różne podejścia kiksują, więc na rzeczy jest coś tajemniczego i może dotyczy samych napisów...)
|