Tłumaczenie OPL i w\uLe może się jak najbardziej przydać.
Niestety nie mam już tyle czasu aby dalej się z tym bawić...
Aczkolwiek jak chcesz (już pewnie nieaktualne tłumaczenie) to tu masz tłumaczenie OPL:
[PS2] Polska paczka językowa dla OPL (beta),
https://www.psx-place.com/resources/...uage-pack.906/.
Co do u\WLaunchELF.
To zobacz jaką masz wersję tej aplikacji bo nie na wszystkich może działać opcja wyłącznia konsoli.
Generalnie to polecam tą wersję:
https://www.psx-place.com/resources/wlaunchelf.713/.
Jeżeli chodzi o uruchamianie jakieś aplikacji przyciskiem to chodzi ci o moment kiedy włączysz konsole i trzymasz konkretny przycisk?
To można wszystko tu ustawić:

Ale nie widziałem tam konfiguracji L1+ R1, etc tylko zazwyczaj jeden przycisk.
Tu masz aplikację do wyłączania konsoli:
https://www.psx-place.com/threads/po...y-sp193.19170/.
Możesz "podpiąć" ją pod menu PS2.
Żeby coś zmienić w menu PS2 pewnie musisz wejść w "Konfiguracja FMCB".
Co do tłumaczenia FMCB to może inaczej.
W oryginale też to tak wygląda.
Tzn jak ktoś sobie kupi\zainstaluje taki pakiet dla początkujących bądź sam czysty FMCB
to będzie miał tylko nazwy aplikacji i potem sam musi "kombinować" co od czego jest i nie jest to generalnie złe,
bo przynajmniej wiesz z jakiej aplikacji korzystasz a nie emulator PS1...
A tych jest parę...
EDIT: Ewentualnie jak chcesz to spakuj i załącz plik "FREEMCB.CNF" tutaj.
Znajduje się on w "mc?:/SYS-CONF".
Możesz go skopiować na dysk USB np za pomocą w\uLe czyli pewnie menadżera plików.