Przez 18 lat forumowe oprogramowanie było wielokrotnie aktualizowane. Jestem bardziej niż pewien, że owe aktualizacje mogły namieszać w kodowaniu znaków, stąd krzaki które widzisz. Cały wątek poprawiłem ręcznie (podpowiedź - każdy "zakrzakowany" post można odczytać bez krzaków cytując go - "odpowiedź z cytatem").
Pewnie można byłoby napisać jakiś skrypt który byłby w stanie wszystkie takie posty wyłapać i poprawić, ale ja za cienki na to jestem.
