Moim zadaniem faktycznie CD-ROM LG może wymuszać PIO-4 (bez żadnego DMA) także na nagrywarce - od kogoś już o tym słyszałem. Dlatego może spróbuj podpiąć nagrywarkę jako Primary Slave, na jednej taśmie z HDD - nie jest to rozwiązanie optymalne dla wydajności systemu, ale co Ci szkodzi spróbować?
Jest jeszcze parę rozwiązań, ale już kosztownych:
1) Wymień CD-ROM na inny, który pracuje w trybie UDMA 33 - tylko wtedy już chyba lepiej kupić od razu DVD.
2) Zainwestuj w dodatkowy kontroler IDE na karcie PCI (wtedy mógłbyś podłączyć nawet 8 napędów

) - to pozwoli Ci podłączyć każdy napęd oddzielnie, każdy na swojej taśmie, i każdy skonfigurowany jako Master, co powinno rozwiązać problem konfliktu pomiędzy dwoma napędami na jednej taśmie. Tylko uważaj, bo nie wszystkie takie kontrolery są przystosowane do współpracy z napędami CD (np. oparte na kościach Promise - ale i z tego można wybrnąć, bo wtedy do takiego kontrolera możesz podpiąć twarde dyski, natomiast napędy CD do kontrolera na płycie głównej). Napędy CD są bardzo dobrze obsługiwane przez kontrolery z kością CMD (sam mam taki firmy Zoltrix - UDMA 100). To trochę drogie rozwiązanie, ale bardzo skuteczne!
Jeszcze jedna uwaga: zastosowanie takiego dodatkowego kontrolera ma też wady: czasem nie można instalować systemu na HDD podłączonym do takiego kontrolera, i nie można wgrywać BIOS-u do napędu CD/DVD/nagrywarki, podłączonej do takiego kontrolera - w takiej sytuacji trzeba niestety przepinać kable, ale w końcu nie robi się tego codziennie.