użyj Nanduba, osobno zapisz video i audio, przekonwertuj audio na *mp2 a potem wgraj te pliki do TMPEGnc i zapisz jako mpg w standardzie VCD - szczegóły znajdziesz na forum.
albo użyj do całej operacji DV2SVCD - moim zdaniem to lepsze wyjście.
tutaj znajdziesz opis:
http://www.dvdinfo.host.sk/index.php?id=vcd