Eno, myślałem że wszyscy już to mają opanowane
przy pomocy filtra Subtitler oczywiście,
wcześniej należy zmienić format napisów na SSA (np. przy pomocy SubtitleTool), rzecz jasna plik nie poddajemy rekompresji od razu w VD, tylko ładujemy go przez frameservera do TMPG i tutaj dopiero konwersja na VCD.